Gouvernement du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Participation publique

Commentaires du public de la proposition révisée : 2e édition de l'EPTC (décembre 2009)

En décembre 2009, le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche (GER) a publié une version révisée de la proposition de 2e édition de l’Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains (EPTC) en vue de recueillir les commentaires du public. Le chapitre 9, « La recherche avec les peuples autochtones au Canada », a été publié en novembre 2009, avant l’ensemble du document, en raison des importants changements qui y ont été apportés et en réponse aux demandes formulées par un certain nombre de personnes et de groupes de la communauté autochtone et du milieu de la recherche.

Les commentaires écrits ont été acceptés jusqu’au 1er mars 2010, et la majorité d’entre eux sont présentés ci-dessous. Comme l’annonçait l’invitation à présenter des commentaires, tous les commentaires sur la version révisée de la proposition de 2e édition de l'EPTC ont été affichés sauf ceux dont l’auteur indiquait ne pas vouloir qu’ils le soient. Les commentaires sont affichés dans la langue dans laquelle ils ont été soumis.

Le GER prépare maintenant le texte final tenant compte de ces commentaires. Il prévoit soumettre en avril 2010 une version révisée finale aux IRSC, au CRSNG et au CRSH, pour examen et approbation ou autre décision.

Aboriginal Health Research Networks Secretariat IK/TM Working Group (95)
Anisnawbe Kekendazone – CIET Ottawa NEAHR (69)
Anisnawbe Kekendazone – CIET Ottawa NEAHR (line specific) (69)
Arctic Health Research Network-Yukon (AHRN YT) (122)
Artist-Researchers` Response (Concordia University et al.) (112)
Assembly of Manitoba Chiefs (109)
Associate VP Research McMaster University (98)
Associated Human Reproduction Canada (129)
Association of Faculties of Medicine of Canada (84)
Association pour la recherche au collégial (72)
Bannister, Kelly (108)
Baylis, Françoise (1) (13)
Baylis, Françoise (2) (36)
Baylis, Françoise (3) (45)
Baylis, Françoise (4) (55)
Bellegarde, Sandra (128)
Bellegarde, Sandra (track changes) (128)
Board of Directors of the Canadian Association of Genetic Counselors (115)
Braid, Arthur (15)
Brock University REB (50)
Campbell, Lori (54)
Canadian Association of University Teachers (CAUT) (104)
Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences (English version) (57)
Canadian Forum on Civil Justice (131)
Canadian Institutes of Health Research (119)
Canadian Institutes of Health Research - Institute of Gender and Health (IGH) (42)
Canadian Political Science Association (47)
CAREB/ACCER (97)
Carr, Shirlanne (33)
CÉR du Centre de Santé et de Services Sociaux (CSSS) Cavendish (133)
CÉR Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (44)
CHU Sainte-Justine, CÉR (56)
Comité de liaison en éthique de la recherche de l’Université de Montréal (CLÉRUM) (53)
Comité institutionnel d’éthique de la recherche Université du Québec à Montréal (111)
Conestoga College REB ITAL (143)
Cook, Doris (120)
Cree Board of Health and Social Services of James Bay (CBHSSJB) (68)
CRÉPUQ (49)
CSSSPQNL (74)
Dalhousie Combined SSH & HS REBs (30)
Dalhousie Research Ethics Appeal Board (29)
Damaris, Rose (34)
Downie, Jocelyn (114)
Drolet, Marie-Josée (17)
Étudiants de la faculté de droit de l’université d’Ottawa (121)
Feldman, Maurice (23)
Férédation Canadienne des sciences humaines (version française) (57)
Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (139)
Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture (FQRSC) (91)
Griener, Glenn (126)
Hache, Arlene (4)
Health Canada REB (136)
Howard-Hassmann, Rhoda (19)
Information and Privacy Commissioner of Ontario (59)
Johnson, Syd (46)
King’s University College RERC (135)
Kosseim, Willison, El Eman (77)
Krahn, Tim (28)
Lafrance, Michelle (40)
Lakehead University (73)
Lamothe, Rene (2)
Lasso, Andrea (70)
Laudy, Danielle (7)
Leslie, Josh and Leahy, Aaron (123)
Lévesque, Bédard, Knoppers, Abdul, Rahman (EN) (32)
Lévesque, Bédard, Knoppers, Abdul, Rahman (FR) (32)
Lippman, Abby (43)
Lowman, John and Palys, Ted (63)
McCue, Harvey (1)
McDonald, Michael (39)
McGill Clinical Trials Research Group (87)
McGill, Advisory Council on Human Research Ethics (61)
McKenney, John (85)
McMaster University REB (107)
Memorial University of Newfoundland (99)
Miller, JR (35)
National Placebo Working Committee (124)
Noble, Brian (118)
NSERC, Corporate Secretary (142)
Office of the Privacy Commissioner of Canada (130)
Ontario Council on University Research (OCUR) (116)
Ontario College of Art and Design (OCUR) (144)
Ontario Institute for Cancer Research (48)
Outram, Simon and Munsterhjelm, Mark (88)
Parent, Marie-Elise (11)
Pierce, Robin (41)
Piron, Florence (127)
Poitras, Yvonne (83)
Public Health Agency of Canada (140)
Queen’s University, General Research Ethics Board (GREB) (67)
Queen’s University, Office of Vice-Principal (Research) (103)
REB Mental Health Centre Penetanguishene (21)
Remis, Robert (10)
Research Ethics Policy Advisory Committee (REPAC) U of Toronto (105)
Ringuet, Jean-Noël (62)
Rolleston, Francis (66)
Ruus, Laine (102)
Ryerson University REB (134)
Saginur, Raphael (31)
Scantlebury, Kathy (26)
Schmaltz, Rodney (58)
Schrag, Zachary (20)
Schweitzer, Irwin (8)
Shapiro, Stan (86)
Simmons, Hunt, Mather, Meadows (78)
Society for Academic Freedom and Scholarship (60)
SSHRC, ad hoc Committee of Research Ethics (82)
St. Joseph’s Healthcare Hamilton REB (94)
Strandlund, Nicole (90)
Tester, Frank (6)
Toronto Academic Health Sciences Network (TAHSN) Research Ethics Committee (89)
Université Concordia, Bureau de la recherche (132)
University of Alberta (93)
University of British Columbia Clinical REB (25)
University of British Columbia Researchers & Behavioural REB (37)
University of Guelph  Faculty Association (18)
University of Victoria REB (117)
University of Waterloo Clinical Research Ethics Committee (100)
University of Waterloo Human Research Ethics Committee and Depart of Psychology (92)
UWO Office of Vice-President Research (Research International Relations) (110)
van den Hoonaard, Will C. (16)
Vanderwel, Marianne (65)
Widdowson, Frances (24)
Williams, John R. (14)
Willier, Richard (5)
Yellowhorn, Caroline (3)
York University REB (79)
Zeller Thomas, Christa (80)